1. Dealing With Withdrawal

Đối phó với hội chứng rút thuốc

2. Deal with withdrawal symptoms.

Chống chọi với cơn thèm thuốc.

3. This topic was developed in a three-part symposium.

Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

4. ● Withdrawal from family and friends

● Xa lánh gia đình và bạn bè

5. The seizures could be from withdrawal.

Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

6. How soon can you mobilize a withdrawal?

Bao giờ ngài có thể triển khai rút quân?

7. McCartney, Lennon, and Harrison sing the song in three-part harmony.

Lennon, McCartney và Harrison cùng nhau hoà ca trong cả ba phần của ca khúc.

8. The alien time machine has a withdrawal limit.

Cỗ máy thời gian của người ngoài hành tinh có một giới hạn rút tiền

9. The western part of Sabah is generally mountainous, containing three highest peak.

Phần miền tây của Sabah thường có địa hình đồi núi, có ba đỉnh cao nhất.

10. ● The withdrawal symptoms are too much for me.

● Tôi không chịu được những triệu chứng thiếu thuốc.

11. You think swelling is a symptom of withdrawal?

Anh nghĩ rằng sưng phù là triệu chứng đang rút dần hả?

12. Is it confusion or doubt or spiritual withdrawal?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

13. Three years later the Marshall Islands became part of the Micronesia Guam Mission.

Ba năm sau, Quần Đảo Marshall trở thành một phần của Phái Bộ Truyền Giáo Micronesia Guam.

14. Gott authorised a withdrawal and Moubray extricated the battalion.

Gott cho phép rút lui và Moubray đưa cả tiểu đoàn chạy thoát.

15. He is a three-time Grammy Award winner, as a part of Pentatonix.

Ông là người chiến thắng giải Grammy ba lần, là một phần của Pentatonix.

16. So in its most simple structure, it's a three-part structure of a story.

Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi.

17. Anderson was awarded a Victoria Cross for his fighting withdrawal.

Anderson sau đó đã được tặng thưởng Huân chương Victoria vì thành tích chiến đấu của mình.

18. The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

19. Battle of Dallas (Georgia) 28 May – Confederate withdrawal in Georgia.

Trận Dallas 28 tháng 5 - Quân miền Nam rút lui khỏi Georgia.

20. Alcohol withdrawal would cause her heart to race, not crawl.

Giã rượu đáng lẽ làm cho tim con bé đập nhanh chứ không chậm như này.

21. Racism was a major part of the ideology of all three of the genocidal regimes.

Phân biệt chủng tộc là một và một phần quan trọng của hệ tư tưởng của cả ba chế độ.

22. This withdrawal will be made from strength and not from weakness

Việc rút quân này do chúng ta đang ở thế mạnh chứ không phải thế yếu

23. He oversaw the withdrawal of Palestinian guerillas from Beirut in 1982.

Ông giám sát việc quân du kích Palestine rút khỏi Beirut năm 1982.

24. Quitting can lead to anxiety and depression, resulting from nicotine withdrawal.

Bỏ thuốc lá có thể dẫn tới lo âu và phiền não, nguyên nhân là từ thiếu hụt nicotine.

25. Enomoto's fleet moved to blockade the withdrawal of the Satsuma ships.

Hạm đội của Enomoto di chuyển chặn đường rút lui của tàu Satsuma.

26. They have three or five parallel veins that diverge in the wider part of the leaf.

Chúng có 3 hay 5 gân lá song song và tỏa ra ở các phần rộng hơn của phiến lá.

27. The fuselage components were designed and built as part of a three-year £20 million programme.

Những thành phần thân máy bay đã được thiết kế và chế tạo là một phần của chương trình kéo dài trong 3 năm trị giá 20 triệu bảng để nâng cấp GR9.

28. To date, the gradual withdrawal of quantitative easing has gone smoothly.

Cho đến nay chính sách cắt giảm nới lỏng định lượng (QE) diễn ra khá suôn sẻ.

29. Breaking the tobacco habit can be difficult because of temporary withdrawal symptoms.

Từ bỏ tật hút thuốc có thể là khó vì phải chịu đựng những triệu chứng tạm thời trong lúc cai nghiện.

30. If stopped suddenly after long-term use, benzodiazepine withdrawal syndrome may occur.

Nếu ngừng đột ngột sau khi sử dụng lâu dài, hội chứng cai nghiện benzodiazepin có thể xảy ra.

31. Washington notified the Viet Cong and North Vietnamese today that the withdrawal...

Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

32. The full withdrawal of troops deployed by Moscow ended in August 1994.

Việc thu hồi đầy đủ các binh sĩ được triển khai bởi Moscow mà hoàn thành vào tháng 8 năm 1994.

33. Only then did they discover that the withdrawal order had been given.

Cho đến lúc đó họ mới biết rằng đã có lệnh rút lui.

34. The three species are poorly defined biologically, in part because they hybridize freely when grown in proximity.

Ba loài được xác định về mặt sinh học không rõ ràng, một phần là do chúng dễ dàng lai ghép với nhau khi mọc cận kề.

35. The oldest part of the Nuraghe consists of a central tower with three superposed chambers (18.6m high).

Phần lâu nhất của Nuraghe là một tòa tháp trung tâm với ba tầng cao 18,6 mét.

36. The MRLA in the northern part of Malaysia near the Thailand border were located in three places.

Quân đội Giải phóng Dân tộc Malaya tại phần phía bắc của Malaysia gần biên giới Thái Lan nằm tại ba địa điểm.

37. Fighting is still ongoing even though French forces are scheduled for withdrawal.

Giao tranh vẫn đang tiếp diễn mặc dù các lực lượng Pháp đã lên kế hoạch rút quân.

38. Wawrinka was seeded third for the US Open due to Nadal's withdrawal.

Wawrinka được xếp làm hạt giống số 3 tại US Open sau khi Nadal xin rút lui khỏi giải.

39. An effective rearguard operation by Gen. Minkhaung Nawrahta allowed for an orderly withdrawal.

Một cuộc hành quân của quân tập hậu có hiệu quả do tướng Minkhaung Nawrahta chỉ huy cho phép rút quân có trật tự.

40. I'm going to give you some methadone to help ease your withdrawal symptoms.

Chị sẽ cho em 1 mũi thuốc gây tê để xoa dịu những triệu chứng này.

41. A three-part racial schema in color terms was used in seventeenth-century Latin America under Spanish rule.

Một lược đồ chủng tộc ba phần về màu sắc đã được sử dụng trong thế kỷ 17 ở Mỹ Latinh dưới sự cai trị của Tây Ban Nha.

42. Fighting broke out, forcing the troops to conduct a fighting withdrawal to Boston.

Giao tranh nổ ra, buộc quân đội phải rút quân đến Boston.

43. They would have three- and four-part harmonies, and the guitar was put back into perspective as being accompaniment.

Họ thường có 3-4 đoạn chơi hòa âm, trong khi guitar lại bị đẩy lùi ra phía sau như một yếu tố điểm xuyết.

44. A paralegal there, Melissa Benedict, she showed lesions on and off for the better part of two, three years.

Melissa Benedict làm ở đấy, trưng những vết loét 2,3 năm gì đó.

45. Like Sangihe Island, itself, each of these three island clusters are a part of the Sangihe Island volcanic arc.

Giống như đảo Sangihe, chính nó, mỗi trong ba cụm đảo này đều là một phần của vòng cung núi lửa đảo Sangihe.

46. Rabin ordered their withdrawal to a "Security Zone" on the Lebanese side of the border.

Ông đã ra lệnh rút quân về một "Vùng An ninh" ở phía Liban của biên giới.

47. British withdrawal from the southern and eastern parts of Africa was not a peaceful process.

Anh triệt thoái khỏi các khu vực miền nam và miền đông của châu Phi không phải là một quá trình hòa bình.

48. Withdrawal You are restless or irritable when attempting to cut down on or stop gambling.

Triệu chứng rút Bạn bồn chồn hoặc bực mình khi cố giảm hay ngưng cờ bạc.

49. In October 1944, Oakley took part in Operation Manna, the return of British and the forces of the Greek government-in-exile following the German withdrawal from Greece, supporting minesweeping operations and the re-occupation of Athens.

Sang tháng 10, nó tham gia Chiến dịch Manna, đổ bộ binh lính Anh và lực lượng chính phủ Hy Lạp lưu vong sau khi quân Đức rút lui khỏi Hy Lạp, và hỗ trợ các hoạt động quét mìn và tái chiếm Athens.

50. Who is, oddly enough, who showed up on the bank security video making the withdrawal.

Người mà, thật kỳ lạ là, đã xuất hiện trong đoạn băng ghi hình ở ngân hàng đang làm thủ tục rút tiền.

51. Ukraine, however, announced their withdrawal due to financial and political reasons around the Ukrainian crisis.

Ukraina từ chối vì các lý do tài chính và chính trị do khủng hoảng.

52. * For some people outpatient treatment works, but when withdrawal symptoms are severe, hospitalization may be necessary.

* Việc điều trị ngoại trú thành công đối với một số người, nhưng khi những “hội chứng cai” trở nên dữ dội, có lẽ cần phải đưa người đó vào bệnh viện.

53. The withdrawal was carried out on the nights of 1, 4, and 7 February by destroyers.

Việc rút lui chính thức diễn ra trong các đêm ngày 1, 4 và 7 tháng 2 bởi các khu trục hạm.

54. Prince of Wales made a 160° turn and laid a smoke screen to cover her withdrawal.

Prince of Wales quay mũi 160° và thả một làn khói che khuất việc rút lui của nó.

55. With the withdrawal of HMS Penelope from Malta, Force K in Malta comes to a close.

8: Tàu HMS Penelope bị rút khỏi Malta, Lực lượng K tại Malta chấm dứt sự hiện diện.

56. The League condemned the Greek invasion, and called for both Greek withdrawal and compensation to Bulgaria.

Hội Quốc Liên lên án cuộc xâm chiếm của Hy Lạp, và kêu gọi Hy Lạp triệt thoái và bối thường cho Bulgaria.

57. After a history of long-term use, withdrawal symptoms can begin within hours of last use.

Sau khi có tiền sử sử dụng lâu dài, các triệu chứng cai nghiện có thể bắt đầu trong vòng vài giờ kể từ lần sử dụng cuối cùng.

58. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

59. The next day, several countries suggested a resolution condemning the intervention and calling for immediate withdrawal.

Ngày hôm sau, nhiều quốc gia đề nghị một nghị quyết lên án sự can thiệp và kêu gọi rút quân ngay lập tức.

60. Treated insects exhibit leg tremors, rapid wing motion, stylet withdrawal (aphids), disoriented movement, paralysis and death.

Các loài côn trùng đã bị xử lý thuốc thường run chi, chuyển động cánh nhanh, stylet withdrawal (aphids), di chuyển vô hướng, liệt và chết.

61. The withdrawal of the Soviet interior forces from Nagorno-Karabakh in the Caucasus region was only temporary.

Việc quân bộ nội vụ Liên Xô rút khỏi vùng Nagorno-Karabakh chỉ mang tính tạm thời.

62. With the Seljuks avoiding battle, Romanos was forced to order a withdrawal by the time night fell.

Do quân Seljuk đã tháo chạy, Romanos hạ lệnh rút quân trước khi đêm xuống.

63. If you stop the medication abruptly , you may have withdrawal symptoms , such as nausea , sweating and shaking .

Nếu bạn dừng thuốc đột ngột , bạn có thể vật vã vì lên cơn nghiện , như là buồn nôn , đổ mồ hôi và run rẩy .

64. These three provinces, along with the provinces on the nearby islands of Leyte and Biliran are part of the Eastern Visayas region.

Ba tỉnh này cùng với các hòn đảo lân cận Leyte và Biliran tạo thành vùng Đông Visayas.

65. It was created in 1992 through the fusion of three geographical regions which had previously been part of the Province of Novara.

Tỉnh được thành lập vào năm 1992 từ ba khu vực riêng biệt từng thuộc tỉnh Novara.

66. Regarding foreign policy, he supports the withdrawal of French troops present in Afghanistan by the end of 2012.

Chính sách đối ngoại: ủng hộ việc rút quân Pháp đang có mặt tại Afghanistan vào cuối năm 2012.

67. In May 2005, he was named the head of the commission for migrant re-settlement as part of the Three Gorges Dam project.

Tháng 5 năm 2005, ông được bổ nhiệm làm người đứng đầu Ủy ban di dân tái định cư, là một phần của dự án Đập Tam Hiệp.

68. Mali was once part of three famed West African empires which controlled trans-Saharan trade in gold, salt, slaves, and other precious commodities.

Bài chi tiết: Lịch sử Mali Trước kia Mali là một phần của ba đế quốc Tây Phi nổi tiếng, vốn kiểm soát đường thương mại xuyên Sahara vận chuyển vàng, muối, nô lệ, và các vật dụng quý giá khác.

69. And as you can see, that's three- quarters of the food that we're eating for the most part: processed foods and fast foods.

Và như bạn thấy đây, 3/ 4 lượng thực phẩm mà ta tiêu thụ ngày nay là thức ăn đã qua chế biến và thức ăn nhanh.

70. Finally, in part three, I'm going to describe a cosmological theory called inflation, which will pull all the pieces of the story together.

Cuối cùng, trong phần 3, tôi sẽ mô tả một thuyết về vũ trụ, gọi là thuyết căng phồng, và tại đây những mảnh của câu chuyện sẽ trở nên liền lạc.

71. Ellen Wong, a Toronto actress known mostly from a role in This Is Wonderland, auditioned for the part of Knives Chau three times.

Ellen Wong, một nữ diên viên ở Toronto được biết đến nhiều nhất từ một vai trong phim ‘This Is Wonderland’, đã tham gia thử vai Knives Chau đến ba lần.

72. In the spring of 2007, surveys generally showed a majority in favor of setting a timetable for withdrawal.

Vào mùa xuân 2007, quan sát bắt đầu lập một thời dụng biểu cho cuộc rút quân.

73. It is part of a series of three lintels bearing a continuous hieroglyphic text detailing the birth and accession of king Bird Jaguar IV.

Nó là một phần của một loạt ba lintels mang một văn bản chữ tượng hình liên tục mô tả chi tiết về sự ra đời và gia nhập của vua Bird Jaguar IV.

74. So when it announced its withdrawal from the treaty on March 12, 1993, the world logically reacted with uneasiness.

Vậy khi Bắc Hàn tuyên bố rút lui khỏi hiệp ước vào ngày 12-03-1993, tất nhiên thế giới cảm thấy không an tâm.

75. Hungarian neutrality and withdrawal from the Warsaw Pact represented a breach in the Soviet defensive buffer zone of satellite nations.

Sự trung lập của Hungary và việc rút lui khỏi Khối hiệp ước Warszawa sẽ tạo ra một lỗ thủng trong vùng đệm quốc phòng của Liên Xô tại các quốc gia vệ tinh.

76. In the Christian congregation the withdrawal of friendly association is a way used to cause some wrongdoers to become ashamed.

Trong hội-thánh tín đồ đấng Christ việc tránh kết hợp thân thiện có thể là cách làm cho kẻ phạm tội cảm thấy xấu hổ (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:6, 14, 15).

77. Following the withdrawal of Sharon from the Likud, Netanyahu was one of several candidates who vied for the Likud leadership.

Sau khi Ariel Sharon rút lui khỏi đảng Likud, Netanyahu là một trong nhiều ứng cử viên chạy đua vào chức lãnh đạo Likud.

78. The Lissamphibia are traditionally divided into three orders, but an extinct salamander-like family, the Albanerpetontidae, is now considered part of Lissamphibia alongside the superorder Salientia.

Lissamphibia theo truyền thống chia làm ba bộ, họ bề ngoài giống kỳ giông, Albanerpetontidae, nay được xem là một phần Lissamphibia cùng với Salientia.

79. In wrestling, the rules restricted holds to the upper part of the body, and the winner was the one who first grounded his opponent three times.

Trong môn đấu vật, luật chỉ cho ôm ghì phần thân trên, và người thắng cuộc là người đầu tiên đánh gục đối phương ba lần.

80. Yet, even refined gold perishes, or dissolves, when exposed to aqua regia (royal water), a mixture of three parts hydrochloric acid and one part nitric acid.

Ấy thế mà ngay cả vàng tinh luyện cũng hư nát, hay tan chảy, khi tác dụng với dung dịch ba phần a-xít hy-đrô-clo-rích với một phần a-xít nitric.